PresentaciÜn
MisiÜn Paz.
Introduction of "MisiÜn Paz"
(Peace Mission).
Gabriel Rosas Vega
Resumen
Presenta una s°ntesis de la propuesta
que el sector privado hace a los colombianos sobre el
desarrollo de los sectores agropecuario y rural, con el
objeto de diseèar una pol°tica orientada
a lograr la transformaciÜn econÜmica y social
del campo colombiano. Se presenta un diagnÜstico
sobre los tres desaf°os fundamentales del sector:
1) transformar la agricultura en materia
de productividad y competitividad, 2) buscar el desarrollo
del campo y las poblaciones rurales, buscando un progreso
traducido en infraestructura y atenciÜn social,
3) restaurar la naturaleza y recuperar los recursos naturales.
Para enfrentar estos desaf°os se plantean tareas
espec°ficas y los componentes para desarrollar
una pol°tica sectorial.
Summary
A summary of the proposal made by the private
sector to the Colombian people in terms of agricultural
and rural development is presented. The proposal focuses
on designing a policy oriented to the social and economic
development of the rural areas. An analysis of the three
primary challenges of the sector is presented:
1) competitiveness and productivity; 2)rural
land and township development to ensure social welfare
and infrastructure; and 3)environmental and natural
resource recovery. Specific tasks are proposed to undertake
with these challenges, as well as the components reuired
to develop a sectorial policy.
Palabras claves: Sector agropecuario, Sector
rural, Pol°tica sectorial.
Desarrollo
agropecuario y rural: la estrategia.
Agricultural and Rural Development:
Strategy. Executive Summary.
Santiago Perry Rubio
Resumen ejecutivo.
Se presenta un anùlisis sobre el
potencial productivo general del sector agropecuario colombiano,
mencionando aquellos subsectores que tienen un desarrollo
importante tales como pesca y acuicultura, forestal, palma
africana, cadena av°cola, ganader°a bovina,
papa y uva Isabella. Se destaca, a manera de ejemplo,
la regiÜn de la Orinoquia como una de las zonas
de mayor empuje y potencial productivo. Luego se presentan
algunos elementos sugeridos para impulsar una pol°tica
de desarrollo de los sectores agropecuario y rural, donde
se plantea la necesidad de que la pol°tica macroeconÜmica
del pa°s incluya medidas que favorezcan estos sectores
sin abandonar el desarrollo de pol°ticas sectoriales.
De otra parte se resalta la importancia del tema institucional
donde el Estado debe mantener una presencia activa, ojalù
descentralizada, en los territorios donde se impulsan
los procesos productivos.
Summary
An analysis on the general production potential
of the Colombian agriculture and livestock sector is made.
Sub-sectors that show significant development, such as
fishery and aquaculture, forestry, oil palm, poultry,
beef cattle rearing, potato, and Isabella grapes are included.
As an example, the Orinoquia area is highlighted as one
of the most dynamic and with a high production potential.
Subsequently, a few suggestions to promote a development
policy for the rural and agricultural areas are made.
The need for a national macroeconomic policy that includes
measures that favor these sectors without neglecting the
development of sectorial policies is proposed. In addition,
the importance of the institutional issues where production
processes are promoted is stressed.
Palabras claves: Pol°tica macroeconÜmica,
Orinoquia, Desarrollo agropecuario.
Reflexiones
sobre nuestro presente y futuro.
Thoughts about our present and future.
JosØ Manuel Arias Carrizosa
Resumen.
Considera que la ConstituciÜn de
1991 fue estructurada en medio de un ambiente de guerra
en el pa°s, y plantea las consecuencias que esto
ha tra°do dejando un Estado sin gobernabilidad,
un derrumbe institucional y una organizaciÜn debilitada
que genera una improvisaciÜn en el manejo de pol°ticas
econÜmicas y sociales, donde se puede decir que
hoy no funciona la justicia, los niveles de educaciÜn
han disminuido y la inversiÜn extranjera y nacional
carece de herramientas que la hagan rentable y segura.
Por ello es inaplazable una reforma pol°tica que
requiere de muchas tareas para romper la indiferencia
y crear de nuevo un sentimiento comunitario en los colombianos.
Summary
Considera que la ConstituciÜn de
1991 fue estructurada en medio de un ambiente de guerra
en el pa°s, y plantea las consecuencias que esto
ha tra°do dejando un Estado sin gobernabilidad,
un derrumbe institucional y una organizaciÜn debilitada
que genera una improvisaciÜn en el manejo de pol°ticas
econÜmicas y sociales, donde se puede decir que
hoy no funciona la justicia, los niveles de educaciÜn
han disminuido y la inversiÜn extranjera y nacional
carece de herramientas que la hagan rentable y segura.
Por ello es inaplazable una reforma pol°tica que
requiere de muchas tareas para romper la indiferencia
y crear de nuevo un sentimiento comunitario en los colombianos.
Palabras claves: Reforma pol°tica,
ContituciÜn de 1991.
La
investigaciÜn agr°cola: algunas reflexiones
sobre su papel y gerenciamiento en conglomerados agroindustriales.
Agricultural Research: Some thoughts
about its role and management in agribusiness conglomerates.
Edgardo R. Moscardi
Resumen
Se presentan inicialmente unas reflexiones
sobre la seguridad alimentaria y las proyecciones de duplicar
la producciÜn de alimentos en los prÜximos
40 aèos. Luego se desarrolla el tema de la investigaciÜn
en un conglomerado agroindustrial, dando como ejemplo
el conglomerado de la palma de aceite y su cadena productiva,
el impacto y la importancia de la investigaciÜn
y el desarrollo tecnolÜgico para lograr una mejor
competitividad y por ende la necesidad de una gestiÜn
de gerenciamiento flexible y con buena planeaciÜn.
Summary
A few thoughts on food supply assurance
and projections to double food production in the next
40 years are presented. Subsequently, using the example
of oil palm and its production chain, the issue of research
in agribusiness conglomerates is developed. The impact
and importance of technology development and research
in order to become more competitive and consequently the
need for flexible and well-planned management are highlighted.
Palabras claves: Seguridad alimentaria,
Palma de aceite, InvestigaciÜn tecnolÜgica,
Competitividad.
Perspectivas
de la econom°a colombiana en el corto y largo plazo.
Outlook of Colombian Economy at a Short
and Long Term.
Javier Fernùndez Riva
Resumen
Se analiza la situaciÜn econÜmica
del pa°s, teniendo en cuenta que el futuro para
la industria de la palma de aceite son las exportaciones
y para ello la competitividad juega un papel muy importante.
Se consideran los aspectos cr°ticos tales como
la tasa de cambio, la tasa de interØs y el orden
pñblico. Las perspectivas del tipo de cambio son
relativamente favorables pero hay que estar atentos hacia
el futuro para no perder competitividad. La tasa de interØs
en Colombia se encuentra en niveles moderados pero hay
incertidumbre de su futuro con respecto a la inflaciÜn.
Sobre el orden pñblico plantea razones para ser
optimista, refiriØndose al control del gasto y
al fortalecimiento militar para lograr una paz sensata.
Summary
The economic situation of the country is
analyzed on the basis that the future of the oil palm
industry will rely on exports. Consequently, competitiveness
plays an important role. Critical aspects such as exchange
rates, interest rates, and law and order are considered.
The prospects on exchange rates are relatively favorable,
but an eye must be kept on the future in order not to
lose competitiveness. Exchange rate levels in Colombia
are presently moderate, but there is uncertaintly on future
development versus inflation. There are reasons to be
optimistic in terms of law and order, such as expenditure
control and strenghtening of the armed forces, as a way
to attain peace.
Palabras claves: Competitividad, Tasa de
cambio, Tasa de interØs, Orden pñblico
